ExposedMedical insurance firm cuts back protection for doctors who face court claims over paediatric transition